Er bestaan veel misverstanden over het gebruik van simultaanvertaling en het nut ervan bij internationale vergaderingen. En soms staan vooroordelen de juiste inschatting van ogenschijnlijke ābeperkingenā in de weg. Enkele van die misverstanden willen we hier niet...
Het succes van je sprekers bepaalt voor een groot deel het succes van je evenement. Het spreek dus voor zich dat je goede sprekers wil op je evenement. Alles wat van een spreker een goede spreker maakt geldt eigenlijk dubbel in het geval van simultaanvertaling....
Een goede vertaling hangt niet alleen af van goede tolken en goede apparatuur, maar is ook het resultaat van een degelijke voorbereiding en duidelijke afspraken tijdens de vergadering. Het is zeker de moeite waard om te weten hoe tolken te werk gaan. Met deze 8 tips...
Bringing together 53 partners from across Europe and Asia, ASEM is the main multilateral platform linking Europe and Asia with significant global weight: ASEM partners represent 68% of global trade, 60% of global population, 65% of global GDP and 75% of global...
Photography: Belgian Federal Parliament. At the latest Informal Ecofin Summit, hosted under Belgium's Presidency of the EU, duvall provided conference solutions to get major financial stakeholders on the same wavelength. This gathering brought together EU Finance...
Photography: Belgian Federal Parliament On January 15, 2024 the meeting of Chairpersons of the Conference of Parliamentary Committees for European Union Affairs (COSAC)' took place. This meeting is the starting point for the parliamentary part of the Belgian...
Tijdens het Belgische EU-voorzitterschap in 2010 was duvall dƩ leverancier van de echte high level bijeenkomsten, zoals de ASEM2010-top in het koninklijk paleis, waar alle Aziatische en Europese regeringsleiders samenkwamen.
Al in 2008 werkte duvall een technisch concept uit voor een blindentribune, waar mensen met een visuele beperking voetbalwedstrijden kunnen bijwonen. We werkten daarvoor nauw samen met Intro, een vzw die evenementen toegankelijk maakt voor mensen met een beperking....
Photography: Belgian Federal Parliament. For the EUās informal meeting of Fisheries Ministers, duvall took on the full responsibility of supplying not just the conference equipment, but furniture and pipe and drape solutions, too. By relying on duvallās strong...
De vertegenwoordiging van de Europese Commissie in Belgiƫ en de provincie Oost-Vlaanderen organiseerden op 12 april 2013 in de Oude Vismijn te Gent een burgerdialoog. Dit debat over de toekomst van de Europese Unie werd ondersteund door simultaanvertaling. Een debat...
Fotografie: Belgisch Federaal Parlement duvall ondersteunde de Joint Parliamentary Scrutiny Group (JPSG) met conferentiemateriaal om veilig over de plannen van Europol te vergaderen in hartje Gent. Belangrijke deelnemers uit alle EU-lidstaten woonden de top bij,...
17 December 2017. In Gƶteborg verzamelen Europese staatshoofden en regeringsleiders om in debat te gaan over een socialer Europa en om eerlijke jobs en groei te bevorderen. Het is de eerste sociale top van de EU in 20 jaar, georganiseerd door de Zweedse premier Stefan...
Photography: Belgian Federal Parliament. On 9 February 2024, the sustainable and innovative "Thor Park" in Genk served as the venue for the Informal Meeting of Competitiveness Ministers: a significant event highlighting the convergence of historical industry...
Official Council meetings are organised by the Council of the EU and chaired by the Council presidency. However, each Council presidency also organisesĀ informal meetings of ministersĀ to discuss initiatives related to a particular topic or Council configuration....
In the heart of Brussels, the EU Council's Environment and Climate Ministers gathered for an informal meeting under the Belgian Presidency on January 15 and 16, 2024. duvall effectively contributed to fostering communication using interpreting technology during the...
AĀ Gymnich meetingĀ is an informal meeting of the foreign ministers of the member states of theĀ European Union, organized according to the rotatingĀ Presidency of the Council of the European UnionĀ since 1974 (every six months). The ministers are not accompanied by their...
Als je simultaanvertaling organiseert op je evenement hou je er best rekening mee dat niet iedere zaal daarvoor geschikt is. Uiteraard moet er voldoende ruimte zijn om de tolkencabines te plaatsen.En die zet je bovendien ook niet zomaar ergens neer. Aan de plaatsing...
Bij de vraag āWat is simultaanvertaling?ā zouden we in de val kunnen trappen enkel te verwijzen naar technische details. Wees gerust, dat doen we hier niet. In al zijn eenvoud biedt simultaanvertaling de perfecte oplossing bij vergaderingen waar mensen met een...
Werken met tolken betekent werken met mensen die streven naar de best mogelijke dienstverlening aan hun klanten. Mensen vertrouwen op een tolk wanneer zij luisteren naar een spreker in een andere dan hun moedertaal. Zij verwachten dat de vertaling precies is en de...